frei geben

frei||ge|ben auch: frei ge|ben 〈V. tr. 143; hat〉

I 〈Zusammen- u. Getrenntschreibung〉

1. in Freiheit setzen (Sklaven), entlassen

2. beurlauben

3. etwas \frei geben zugänglich machen, wieder öffnen (Weg)

● er wollte sich scheiden lassen, aber seine Frau hat ihn nicht freigegeben / frei gegeben; die gesperrte Straße (wieder) für den Verkehr \frei geben; ich habe mir heute von meinem Chef eine Stunde \frei geben lassen

II 〈nur Zusammenschreibung〉 etwas freigeben die Beschränkung, Sperre für etwas aufheben (Akten, beschlagnahmtes Vermögen) ● der Film wurde für Jugendliche nicht freigegeben; ein Buch zum Druck freigeben (nach Zensur); ein neues Arzneimittel zu, für den Verkauf freigeben

* * *

frei|ge|ben, frei ge|ben <st. V.; hat:

1.

a) aus der Haft od. aus einer Bindung entlassen; jmdm. die Freiheit [wieder]geben:

einen Gefangenen f.;

b) nicht mehr zurückhalten, zur Verfügung stellen:

die Akten wurden freigegeben;

ein Haus zum Abriss f.;

der Schiedsrichter gibt den Ball frei (Fußball; lässt das Spiel nach einer Unterbrechung fortsetzen).

2. der Öffentlichkeit, dem freien Gebrauch übergeben:

eine Straße für den Verkehr, einen See für Wassersportler f.;

Ü das Fenster gibt den Blick auf die Berge frei (lässt die Berge ungehindert sichtbar werden).

3. Freizeit gewähren, Urlaub geben:

wegen der Hitze hatte die Lehrerin ihnen freigegeben.